ドイツ運転免許証の日本語翻訳
ドイツ運転免許証の日本語翻訳文の作成にドイツ自動車連盟が追加されました
このたび、ドイツ連邦共和国の運転免許証に添付する日本語による翻訳文を作成する者として、ドイツ自動車連盟(ADAC)が追加されることとなりました。(ドイツ自動車連盟は令和2年1月1日より翻訳文の作成を開始予定です。)
<ドイツ連邦共和国の運転免許証に添付する日本語による翻訳文の見本>
現在日本では、ジュネーブ条約に基づく国際運転免許証を発給していない国又は地域であって、道路における危険を防止し、その他交通の安全と円滑を図る上で我が国と同等の水準にあると認められる免許制度を有している国又は地域が発給した運転免許証について、日本語による翻訳文の添付により、本邦に上陸した日から起算して1年間、日本国内での運転が可能であるとされています。
この日本語による翻訳文を作成することができる機関は、それぞれの国の在日大使館・領事館、または(一社)自動車連盟(台湾は(一社)日本自動車連盟、日本台湾関係協会)とされていますが、新たにドイツ自動車連盟(ADAC)が追加されることとなりました。
会員の皆様方におかれましては、本件につきまして十分に注意のうえ貸し渡しを行っていただきますようお願い申し上げます。